Inspireret af Walter O'Briens liv
Jeg hedder Walter O'Brien.
Jeg har den fjerdehøjeste IQ, der nogensinde er registreret: 197.
Einsteins var 160.
Som 11-årig tog FBI mig i at hacke NASA -
- da jeg ville have plantegninger på min væg.
Nu har jeg et hold af genier mod globale trusler, som kun vi kan løse.
Toby er adfærdseksperten.
Sylvester en levende regnemaskine.
Happy et mekanisk vidunder.
Agent Cabe Gallo regeringskontakten.
Og Paige? Hun er ikke som os.
Hun er normal og oversætter verden for os.
Vi hjælper hende med at forstå sin geni-søn.
Sammen udgør vi Scorpion.
- Gallo skal ud. - Så siger jeg op.
Lige nu.
Han skal bare ikke blive som du!
Jeg kan ikke være her længere.
OTTE TIMER SENERE
Navnopråb for Scorpion 2.0.
Toby Curtis?
Han er her.
Sylvester Dodd?
Han er her.
Og Happy Quinn?
Hvad end du laver, så hold øjeblikkeligt op.
Jeg opretholder orden i kaos og fylder lederhullet.
Du er underkvalificeret.
Brug tiden fornuftigt. Led efter et nyt job, ligesom jeg.
Walter sagde ikke, at det var enden på Scorpion.
Kun, at han ikke behøvede Cabe og Paige.
Hvor usandsynligt det end virker, vil Scorpion måske overleve.
Regn på det. Vi mistede en tredjedel af vores personale i går.
Vi er, hvor vi var for et år siden: Flade tabere uden mål.
- Jeg havde et mål. - Jeg ringer til Walter igen.
Du har ringet ti gange. Han tager den ikke.
- Så til Paige. - Hun har svigtet os.
- Hun er ligegyldig. - Cabe, så.
Walter smed Cabe af holdet.
Ingen Cabe, ingen Paige.
Det Scorpion, du tænker på, findes ikke længere.
- Acceptér det og skær strengen over. - Vi lukker ikke ned uden kamp.
Er det ikke det værd?
Ring da. Jeg er ligeglad.
VÆRKSTEDET
Jeg har en ny opgave til dig.
Pomona Lufthavn?
Skrivebordsarbejde, men du leder trafiksikkerheden.
Hvis du keder dig, så du en blå uniform -
- og tjek bagagen.
Hvorfor fornemmer jeg, at du nyder det her?
Scorpions lukning frigjorde kapital til andre opgaver.
Men det er din fortjeneste, Gallo.
Du følte dig truet af dem, fordi de er klogere end dig.
De redder liv og hjælper flere, end du kunne.
Måske er Pomona for god til dig.
Hvad ved jeg?
Tag den post og stik den skråt op.
Hvordan redder jeg holdet, hvis ingen svarer?
Det var Megan. Walter kom ikke til lægeevalueringen.
Hun kan ikke få fat i ham.
Det er ikke godt.
Den aftale misser han aldrig.
Megan tror, den er gal. Det gør jeg også.
Eller også er han på tequilabar -
- og omskriver Einstein. - Han drikker ikke.
Så gør han det i milkshakes.
Hvad med lidt emotionel eskapisme, mens vi sporer hans mobil?
Den klarer jeg.
Det er Paige Dineen.
Jeg kan ikke tale nu, men læg en besked...
- Ringer du til Walter igen? - Hej, Walter. Det er mig igen.
Vil du ikke nok ringe til mig?
Det skal nok være effektivt.
Jeg vil bare sige farvel.
Hvorfor svarer han ikke?
Du har allerede lagt tre beskeder. Nu skal du pakke.
- Jeg vil ikke med. - To dage.
- Det bliver for evigt. - Gå så.
Det er Walter O'Brien. Læg venligst en kort besked.
Nu er det mig. Jeg fatter ikke, at du ikke svarer Ralph.
Jeg vidste altid, du havde problemer, men dette er under din værdighed.
Du er egoistisk og opfører dig, som en idiot.
OPKALD FRA: VÆRKSTEDET
Så fik du endelig nosser.
Det er Happy Quinn. Fra holdet, du var del af.
Happy, undskyld, jeg troede...
Jeg søger Walter. Ved du, hvor han er?
Nej. Ralph har ringet til ham.
- Okay. Farvel. - Happy. Hold nu op.
- Nu er jeg klar. - Nej, nej.
Det kan ikke være i tasken.
Hvor skal I hen?
- På en tur. - Flytter I så hurtigt?
Du spilder ikke tiden.
Drew inviterede os til Portland.
Vi ser, om vi kan lide det -
- men vi flytter ikke nu.
Fint. Tag regnfrakke og myggenet med.
Du er tydeligvis sur på mig.
Du kommer på holdet og gør Walt tosset.
Så bliver vi vant til dit barn og så rejser du.
- Vi havde det godt, før du kom. - Jeg gør det for min søn.
Forresten var I i en frygtelig redelighed, før jeg kom.
Du kravlede ind i Walts hoved. Derfor er han nu forsvundet.
- Jeg behøver ikke høre på det her. - Så lad være.
Han mobil er tilsløret og hans GPS er deaktiveret.
Walter, din snu rad.
Du kvæler os.
Sådan finder du ham aldrig.
Du kan da være ligeglad. Du søger jo job.
Vi kan spore bilens computer.
Vi skal blot bruge stelnummeret. Det ville Elia have.
Se, hvem der nu vil hjælpe.
Indrøm nu bare, at du gerne vil redde Scorpion -
- det bedste, der er sket os alle?
Folkens? Elias Playa Vista-hovedkvarter.
Jeg ved, at I har regler.
Kun familien må afbryde mr. Elias møder.
Ved at redde hans datter blev vi de facto hans familie.
Det er en kinesisk idé, du nok ikke kender.
Jeg kender nummeret til vagten.
Okay. Vi sætter os ned nu.
Du tror, Walter ikke svarer, fordi han agter -
- at arbejde her? Det her sted kan vi ikke konkurrere med.
- Ikke fedt. - Jo.
Adskillige super netforbindelser, førsteklasses maskinteknik -
- uendelige midler.
Men her har de ikke os, Tobes og den snu køter.
Det holder Walter i Scorpion, hvor han hører til.
Fyren kører i gangen på et svævebræt.
Kig ikke. Du må ikke blive forført.
Happy bør være på plads nu.
Bærbar teknik, på en måde interessant -
- men med min medicinske statistik...
Hvad hulen?
Hvad er stelnummeret på bestikkelsen, du gav Walter O'Brien?
Jeg er midt i et møde.
Og jeg står midt på et mødebord.
Du stak din næse ned, hvor den ikke hørte hjemme -
- og ville ødelægge den eneste familie, vi har haft.
Jeg var venlig.
Du snød vores chef.
Nu er han væk, og jeg går ikke uden stelnummeret.
Bilens computersignal kommer herfra.
Kan I se en bil? Jeg kan ikke.
Har Elia vildledt os?
Måske må vi ikke finde ham.
- Stikker. - Jeg ringer til Walter igen.
Den ringer.
Kan I høre det?
Gutter?
Du godeste.
Vi tæller til tre og kalder på ham.
- På tre eller to, tre, nu? - Det er jo fire.
På tre. Okay, en, to...
Walter!
Hallo?
Walter?
Du balancerer på en klippekant.
Én forkert bevægelse, og bilen falder 100 meter ned.
Hold dig helt i ro.
Politi og nødhjælp er på vej. Hvordan går det?
- Det lyder ikke så godt. - Fortæl, hvor det gør ondt.
Min venstre side.
Hvordan ser det ud? Bløder det?
Jeg kan ikke bevæge mig. Jeg er fastspændt til sædet.
Hvordan? Er der noget oven på dig, eller ...?
- Eller hvad? - Forbliv rolig, Walt.
Om 30 sekunder kan vi se dig.
Birdroni lever.
Den var til din fødselsdag, men den blev ikke færdig.
- Jeg ville sætte et kamera... - Vi behøver et. Jeg ved hvordan.
Har du gaffatape i din vogn?
Du har godt nok totalskadet dytten.
Det gik ellers godt, indtil jeg kom i nærkontakt med naturen.
Det frygtede jeg.
Er det gode nyheder?
Walter, du er spiddet af noget, der ligner et stykke metal fra autoværnet.
Så gode nyheder.
Ud fra blodets farve at dømme har din krop størknet blødningen.
Det skal helst vare ved, til du er på hospitalet.
Men det betyder nul bevægelser.
Såret er faretruende tæt på hans milt.
- Den troede jeg ikke vi behøvede. - Det er en blodsæk.
Det er aldrig godt at miste en sæk blod.
Jeg ved, det gør ondt, men du må blive ved bevidsthed.
Jeg var bare ved at udregne noget.
Sidder jeg i en vinkel på 104 grader?
Sådan cirka. Jeg har ingen vinkelmåler.
Det har jeg. 107 grader.
Mit usikre greb i bjergsiden taget i betragtning -
- omfanget af mine skader -
- og tiden, en vellykket redning tager...
Sylvester, ville du sige, at der er en 97 procents risiko for død?
Jeg har aldrig stolet på meget på udregning.
Der er politiet. Jeg koordinerer. De må vide, hvem de har med at gøre.
Du er ikke god til myndigheder.
- Det er Paiges job. - Vi behøver hende ikke.
- Hvor er Paige? - Hun rekreerer sig.
Hun og Ralph tager til Portland.
Jeg sagde, at det var en dum idé.
Hvad hulen er det? Jeg bad om brandvæsen og ambulance.
Er I klar over, hvem der er dernede?
Makker, du må træde tilbage.
Jeg er ingen makker. Hvis nogen skal tales ned til, bliver det dig.
En af vor tids store tænkere -
- min ven, hans liv hænger i en tynd tråd.
Vi udarbejder en redningsplan -
- og har brug for alle jeres resurser.
Redningsholdet...
Har ikke min hjernekapacitet med tømmermænd -
- eller hans, mens han sover. Det første, vi skal bruge -
- er en jordprøverapport af klippeskrænten -
- så vi kan udarbejde en løsning.
Hør, ved I, hvad det skilt betyder?
At du fik dårlige karakterer?
Jeg har faktisk en bedre løsning.
- Ind i bilen. - Sly!
- Få fat i Cabe. - Stille. Kom så.
Find ham!
Jeg indrømmer, at Paige ville have håndteret det bedre.
LOS ANGELES EFTERSØGNINGSTJENESTE
Cabe.
Cabe, de har tænkt sig at sende et hold ned med entrehager.
Happy siger, at det vil forstyrre jorden under bilen og bilen falder ned.
De har skubbet os til side. De lytter ikke til os.
- De slår ham ihjel. - Okay.
Hvem hulen leder den her aktion?
- Det gør jeg. - Forkert.
Jeg gør. Cabe Gallo, Homeland.
Få min adfærdsekspert og ingeniør ud og giv mit hold arbejdsrum.
Manden dernede er et aktiv for regeringen.
Kom i gang!
I hørte manden. Kom så!
- Viste du lige dit dykkercertifikat? - Ja.
Jeg arbejder ikke for Homeland længere.
Du gode Gud.
- Cabe? - Ja.
Det var bedst at kontakte ham.
Jeg er her. Hvis du ikke kan lide det, kan du råbe af mig senere.
Det er en aftale.
Jordeksperten bekræfter det, miss Quinn sagde.
Mange tak.
Så vi kan ikke hægte en krog på bilens understel.
En helikopter er hurtigere.
Rotorvinden vil forstyrre bilens balance.
- Det kan vi så ikke. - Vi sender et hold op fra kløften.
De kommer nedefra og sikrer bilen uden at røre jorden.
Men der er ingen garanti, og klatreturen tager mindst en halv time.
Hvis jeg holder så længe.
Skal jeg sende en kopi -
- af "Positiv Tænkning og Handling?" - Udstyret -
- giver mig en idé om, om tiden turen tager kan afkortes.
Happy er på opgaven.
Der kommer snart et redningshold.
Jaså? For det lød ikke, som om det ville være så snart.
Kan I ringe til Paige -
- og bede hende bringe Ralph herover?
Jeg har allerede ringet. Hendes telefon er slukket.
Sidst var den i lejligheden.
Du får masser af tid til at tale med hende, når du er oppe.
Jeg vil gerne tale med hende hurtigst muligt.
Jeg sender en politimand hjem til hende nu.
- Tak. - Hent denne kvinde.
Cabe...
- Cabe, da jeg var 16 år... - Det med Bagdad var forkert.
Du har ret til at være gal.
Nej, jeg var såret og overreagerede.
Jeg var emotionel og ineffektiv.
Og havde jeg tænkt logisk -
- havde jeg indset, at ham, der kendte mig som barn -
- aldrig ønskede at såre mig.
Tak, Walter.
Du sagde, at da din datter døde -
- besøgte du hendes grav hver søndag?
Ja.
Hver eneste uge.
Græsset på hendes grav var altid grønt og friskt, ikke?
Og de andre grave var brune?
Jeg hackede sprinkleranlægget.
Jeg vandede den to gange dagligt.
De andre blev vandet én gang om ugen.
Det troede jeg altid var graveren -
- der havde ondt af mig, fordi jeg kom alene.
Nej, det var mig.
For 15 år siden var du så vred på mig over Bagdad.
Hvorfor gjorde du det?
Det er ikke pointen.
Jeg ønsker bare ikke flere hemmeligheder imellem os.
Vi har et problem!
Motoren!
Jep. Det er et problem.
- Drej dronen rundt. - Røg.
Det er fra bundkarret. Det må være en kortslutning.
Når flammerne tanken, eksploderer bilen.
En vandkanon vil skubbe bilen ned i afgrunden.
Brandhæmmende kan virke.
Nej, det går ikke.
Man kan ikke styre vægtfordelingen med skum eller gel.
Måske kan vi forhindre branden -
- i at sprede sig. - Hvordan?
Aner det ikke. Det var en konceptuel idé.
Ild kan ikke brænde uden brændstof. Vi må dræne olien.
Vi kan ikke komme derned og sætte en donkraft.
Det behøver I ikke. I har en ambulance og en brandbil.
Ralph, kom nu. Vi har travlt.
Hvad foregår der?
Jeg er ikke tilfreds med planen.
Tænk på det, vi skal.
Vi skal flyve og se Atlanterhavet.
Der er noget galt med Walter.
Hvorfor tog han ikke telefonen?
Walter har meget om ørene lige nu.
Det er bedst at lade ham være i fred.
Vi følger vores egen sti i dag.
Okay?
Okay.
Ikke for at presse jer, men en statusopdatering på mit forslag -
- ville være betryggende.
- Arbejder på det. - Sigt på bilen.
Det ville jo skubbe bilen ned.
Bare gør det, og giv mig så en jakke og gaffatape. Nu.
Ifølge min beregning er bilen opslugt om sekunder.
Her er pilen. Kanyler. Det var det bedste, jeg kunne klare.
- Sylvester. - Okay.
Dit mål er 20 centimeter.
Du skal ramme så langt nede, at olien kan drænes.
- Ellers... Bum. - Varmen er steget til en 55 grader.
Er der kraft nok til at trænge ind?
Trykket er på 3800 bar. Det svarer til en M40A1-finskytteriffel.
Fejlmargin er 5,6 centimeter venstre, fem højre.
En kanyle skudt ud af en vandslange? Det virker skørt.
Jeg er bedøvende.
Der skydes, så at sige.
- Hvad så? - Kender du "at kaste benzin på bålet?"
Vi gjorde det modsatte.
Uden mere brændstof dør ilden ud.
Bilen bevæger sig. Det er på grund af olievægttabet.
Du må kompensere for vægten. Læn sædet langt tilbage.
Okay. Okay.
Han skriger ikke i frygt, men i smerte. Hvad nu?
Den gode nyhed er, at jeg ikke længere er spiddet.
Men til gengæld er der en hel del -
- frisk blod, der rinder ud af såret.
Det lyder som arterieblødning.
Stumpen fra autoværnet må have siddet i milten.
Blodet var størknet, men den røg ud.
Hvor længe har han?
Hvis han styrtbløder fire minutter.
Walter, du må presse på såret, så blødningen stopper.
Det gør jeg. Det virker ikke.
Det lyder ikke godt.
Walter. Hør på mig.
Du skal kæmpe imod trangen til at lukke øjnene. Luk ikke øjnene.
- Find Paige. - Vi mister ham.
Du er læge. Gør noget.
Jeg kan ikke ætse såret herfra, Sylvester.
Eller kan jeg?
Kæft, hvor er jeg klog.
Jeg har fået en idé, men den virker ikke, hvis du dør.
Derfor må du forblive ved bevidsthed.
Walter! Du skal holde dig vågen -
- så jeg kan se på dit sår.
- Er du okay, sønnike? - Jeg prøver at holde mig vågen.
Okay. Walter, jeg kan se såret. Det er slemt.
Du skal ætse det -
- for mine arme er ikke lange nok.
Hør efter. Find et tyndt stykke metal.
- Der er en kuglepen. - Okay.
Ræk langsomt ud efter den.
Så for den.
Den er af sølv.
Ja, selvfølgelig har Elia en sølvpen, det rige svin, men det er godt.
Sølv leder hurtigt varme. Tryk på cigarettænderen.
Er alt vel? Skal jeg sætte fysik-CD'en på?
- Jeg ved godt, du er ked af det, skat. - Den er ikke færdig.
- Hvad er ikke færdig? - Raketten.
Walter og jeg skal lave den færdig, men det må vi ikke.
Jeg vil savne ham.
Det ved jeg godt, også mig.
Ikke for længe. Den skal være varm, ikke glødende.
Okay?
Godt.
Fantastisk. Perfekt.
Walter!
Hold glughullerne åbne.
- Nu kommer den svære del. - Jeg kan ikke se på.
Walter, du skal presse kuglepennen ind i såret og forbi brystkassen.
- Når du mærker milten ... - Hvordan det?
Kuglepennen vil stoppe og du vil mærke arteriens puls -
- gennem kuglepennen.
- Fy da. - Når du mærker milten -
- tryk så metallet mod organet i små korte ryk.
Det stopper blødning, men bevarer væv.
Det kan du godt, sønnike.
Ligegyldigt, hvor ondt det gør, så sid stille, ellers falder bilen.
Toby, husker du World Series of Poker i 2007 -
- da du tvang mig med til Las Vegas?
Det glemmer jeg sent.
Du fik mig til at bo på et skodhotel væk fra The Strip.
- Det gør bare nas. - El Rancherito. Det var ikke skod.
Og du vandt en gangsters penge i terning i en gyde?
Han og hans venner jagtede os -
- med brækjern den halve by.
Vi måtte blaffe tilbage til L.A.
Jeg husker det hele, Walt.
En af de mine bedste weekender.
- Hvor meget længere? - Lad mig se. Kan du flytte din hånd?
Okay. Blødningen er stoppet betydeligt.
Godt gået, min ven.
Bare tag en slapper nu.
Godt gået, doc.
Han taler om fortiden -
- som var han til sit eget gravøl.
Han skal op derfra.
Han mister håbet.
Her er vores gate.
Nu finder jeg yoghurt og frugt -
- da du nok vil mene, flymaden mangler næringsindhold.
Hvad vil du have fra kiosken? Discover eller Smithsonian? Ralph.
Hvilket blad vil du have ...?
Redningsaktionen på Mulholland Drive -
- for at redde Walter O'Brien -
- lederen af problemknusergruppen -
- kaldet Scorpion ... - Du godeste.
Kom.
Der er intet i radioen.
- Mor? - Hvad? Undskyld.
Klarer Walter den?
Ja, selvfølgelig. Jeg må ringe til de andre.
Pokkers, jeg glemte tasken. Hold fast, Ralph.
Modtaget. Jeg giver dataene videre.
Det var klatrerne. Bilens position har ændret sig -
- så de må ændre kurs. De kan ikke gå lige op.
- De må gå op og rundt om. - Hvor længe?
- Mindst 22 minutter. - Mindst 22 minutter.
Så lang tid har Walter måske ikke. Da han rykkede sig -
- rykkede jorden under bilen sig. En ændring -
- i vægtfordelingen kan forstyrre balancen, og så dør han.
Det er da godt at vide.
Jeg troede, lyden var slået fra.
Det gør ikke noget. Har I fundet Paige?
Intet nyt. Jeg ringede igen, men hun svarer ikke.
Ærgerligt, at vi ikke har en Southern Bell-mønttelefon fra 1991.
Stop. Jeg har regnet dig ud.
Du taler om mønttelefonen, jeg fiksede -
- da vi startede, da vi ikke havde råd til fastnet.
- Det ordnede du i hvert fald for os. - Nu er det nok!
Du skal ikke holde mindetale om vores minde.
Der er tre genier her, der samarbejder.
Vi finder en løsning. Du dør ikke. Situationen er under kontrol.
Sylvester, du er fuglekigger. Hvor meget vejer en krage?
En relativt stor en vejer et halvt kilo. Hvorfor?
Der er en på kølerhjelmen.
Halvt kilo på vægtstangen på den største afstand -
- til støttepunktet kan skabe en skridning.
- Det resulterer i tyngdepåvirkning. - Og bilen ryger.
Hvis fuglen letter igen -
- dør Walter.
Folkens, bilen begynder at vippe nedad.
Modtaget. Vi ved det og håndterer det.
Hvordan håndterer vi det?
Brandvæsenet har en stigevogn stående henne i svinget.
De kan ikke nå derned.
Nej, men der er vejarbejde længere nede af vejen.
Jeg har en idé, der virker på samme måde.
Du, hvis du flyver, vil momentum -
- fra vægtfordelingen forårsage min død.
Men det er du ligeglad med, ikke?
Han taler til fuglen.
Det er ikke et godt tegn.
Redningsholdet ved ikke, hvordan de får manden -
- ved navn Walter O'Brien -
- ud af bilen, før den falder i afgrunden.
Her er Thomas Kolbrenner -
- lektor i bygningskonstruktion.
Han har set fotos derfra.
Kom nu, hurtigere.
...hvad er sandsynligheden for, at han overlever?
Jeg vil nødig være morbid, men jeg kan ikke se -
- hvordan mr. O'Brien skal kunne overleve.
Lyt ikke til dem. De ved ikke, hvad Scorpion er i stand til.
Skat?
Han er min ven.
Hvordan har Pip det? Sidder den der endnu?
Indtil videre. Er der en plan?
Ja, Happy løb herfra med ild i rumpen.
Du kender hende. Når hun siger, hun har en idé, har hun en.
Hvad er det?
Hendes idé.
Lånte du en kran fra en byggeplads?
- Ikke just. - Stjal du en -
- fra en byggeplads? - Netop.
Walt, her er planen.
Jeg fastsætter Cabe til kranens ende -
- som en murbrækker og svinger ham ud over kløften hen mod din bil.
Han sætter en sikkerhedsline på dig, og vi hiver jer begge op.
Det er ikke det skøreste, vi har gjort.
Det har været et travlt år.
Du skal låse passagerdøren op -
- så Cabe kan nå dig. Men gør det forsigtigt, så du ikke dør.
- Det vil gøre nas. - Mere end -
- faldet ned i kløften? - Godt ord igen.
Nu skal jeg lave en sele, du kan tage på.
Jeg skaffer en ledning fra eftersøgningstjenesten.
Cabe.
Bilen falder, når du hægtes til Walter.
Hvis hans krop sidder fast -
- vil hejselinen knække og du falder ned med ham.
Gør nu bare selen klar.
Bliv nu der, krage.
Hvad var det for en lyd?
Hans kraveben.
Åh nej.
Du må vende om.
Min ven er på skrænten!
Ingen biler tillades. Vend om.
Okay.
Ralph. Så løber vi.
Kom. Af sted.
Kom så, Ralph.
Når vi siger til, skal du åbne døren.
Så falder bilen med det samme.
Det er lige meget, da Cabe har hægtet linen på ham.
Bilen falder, når du hænger i luften med Super-Gallo.
Okay. Jeg skal ingen vegne, før jeg får talt med Paige.
Jorden under bilen bliver ustabil.
Fuglen kan flyve når som helst.
Vi må se at komme i gang -
- så snart Happy er klar med selen.
Toby, der er stor sandsynlighed for, at det ikke virker.
Hvis det sker, må jeg tale med Paige og Ralph.
Han åbner ikke døren, før de kommer.
- Hvordan ved du det? - Det sidste -
- han vil, før han dør, er at komme med fakta.
Han prøver på sin egen måde at sige, at han elsker os.
Hvorfor tror du, at Paige bare skal komme?
Jeg fører linen ind ad ruden, du fastgør den til taljen.
Cabe, hvis det ikke virker, må du fortælle hende det.
Fortælle Paige hvad?
Fortæl hende, at jeg...
- Fuglen bevæger sig! - Hvis han letter, er det slut.
- Hvor lang tid? - Jeg er ikke klar.
Så bliv klar.
- Det skal være nu. - Jeg har kun én line, ikke to.
Det er lige meget. Jeg må derned nu.
Er det nu, makker? Flyver du nu?
Gør det, du skal, men hvis du kan blive her -
- lidt længere, ville jeg blive meget glad.
Den flekser i vingerne. Den er ved at lette.
Hvis jeg har set det, har Walter også.
Kom.
Walter. Walter.
Walter.
Paige, du skal bare vide...
Nej!
Åbn nu den dør!
Walter! Nej!
- Jeg giver ikke slip, hvis du ikke gør. - En aftale.
Jeg er ikke helt på toppen.
SKADESTUEN
Radiologisk afdeling, 135.
- Er han vågnet? - Ikke endnu.
- Du tog balloner med? - Dem kan alle lide.
Tror du, han slår til dem med brækkede ribben -
- og punkteret milt?
Hej, alle sammen.
Din bil er totalskadet.
Det er jeg ligeglad med. Hvad med Walter?
Kun familie er tilladt her.
Modtaget. Vil I sige til ham, at jeg kom forbi?
Hvis han mangler noget...
Skal du nok prøve at stjæle ham igen?
Efter det, jeg så på Tv i dag... At skille en familie ad -
- ville være kriminelt. Lad mig blot vide, hvordan det går.
Men hvis I alle vil arbejde for mig -
- ville jeg være tosset ikke at ansætte jer.
- Stof til eftertanke? - Nej.
- Glem det. - Scorpion værdsætter tilbuddet -
- men vi dur ikke i et stort firma.
Vi er et hold. Vi arbejder i et værksted, ikke en tank. Og vi arbejder alene.
Fair nok.
Hvorfor siger du "vi"?
Ja. Hvad med Maine?
Ja, hvad med Maine, Ralphy?
Der er koldt og vådt.
- Er I O'Brien-gruppen? - Godt gættet.
- Var det ballonerne? - Hvad nyt?
Han er svag og træt, men stabil. Han klarer den.
Må vi se ham?
Besøgstiden er slut, så I må være hurtige. Denne vej.
Hej med jer.
Hej, prins Joachim.
Fik kødsnedkerne ordnet dig?
Jeg har haft det bedre. Men aldrig bedre, hvis det giver mening.
Gør det ikke, men du slog jo hovedet.
Du tog balloner med.
Tak.
Se selv.
Sly, kan du huske dengang -
- vi fyldte en ballon med tapioka og tog en slangebøsse...
Du behøver ikke genopfriske minder.
Men tak.
Jeg elsker også dig.
Dav, min ven.
Det er godt at se dig.
I lige måde.
Nu skal han have morfin. Det betyder -
- at han falder i søvn om et minut, så sig farvel.
Okay. Vi ses på arbejde, når du har det godt igen.
- På arbejdet? - Ja.
På arbejdet.
Det fik ham da til at smile.
Det og stofferne.
Farvel.
Jeg vil besøge Megan.
- Hun er bekymret for sin bror. - Jeg vil i badesalt.
Det går lige i ryggen sådan at svinge sig fra en kran.
Jeg bliver her, hvis nu Walter mangler noget.
Han er dopet som en smugler fra Tijuana.
Hvis nu.
Happy, kan du passe Ralph et par timer?
Hvis han ikke har noget imod at jordes i Constructo-Battle.
Vil du babysitte med mig?
Selvfølgelig.
Opfør dig pænt. De har haft en hård dag.
Tak, fordi vi ikke forlader dem.
- Er det i orden, at jeg bliver lidt? - Okay. Men han sover nu.
- Han vågner først senere. - Okay.
Jeg troede et øjeblik, at jeg havde set dig for sidste gang.
Det gik mig på, at hvis det var sket -
- havde vores sidste minde været et skænderi.
Godt, at det ikke gik sådan.
Fordi...
Fordi jeg virkelig holder af dig, Walter.